Organizačné pokyny na festival folklórnych tancov
Oznám že program sa začne o 19.30
V tom čase ani nedostavaj pódium
a s mykaním pliec oznám
že program sa začne až o 21.00
Vystupujúce súbory z Grécka Chorvátska a Bulharska
nechaj krátiť si čas fotografovaním sa s turistami
a spevom hraním a tancom pred miestnym mekdonaldom
Oficiálny program uveď v angličtine až po 21.35
Po prvom čísle oznám
že vystúpenia sa pre technické problémy
presúvajú pod pódium
Tanečníkov nech osvetľujú len pouličné lampy
aby ich dobre videli
len prvé dva až tri rady divákov
Mikrofóny nechaj nevyužité na pódiu
skupinu vystupujúcu so živou hudbou a spevom
nech je počuť iba zblízka
Nezabezpeč zdravotnú službu
Skolabovanú tanečníčku kries tak
aby mala hlavu položenú na električkovej koľaji
kolegyňa nech jej dvíha nohy
a ďalšia ju ovieva cédečkom
2009 membrana.sk | Vytvorené v spolupráci s občianskym združením Literis
membrána je projekt na báze dobrovoľnosti a služby poskytuje bez akýchkoľvek záruk
Fotografia v hlavičke zachytená kamerou PAXcam | S povolením MIS Inc.
Používame 
bezradnost?
tusim ta stale neopustila ta bezradnost, ktora ta priviedla k satire
mam ale pocit ze jedine miesto na ktorom by tento text snad mohol byt neplynuly je "nezabezpec zdravotnu sluzbu" co mi ale pride ako nastup vyvrcholenia (btw mozno by sa to malo koncit na tej kolaji). vidis tam nieco viac
nie som si uplne isty, ci tato schema viet je elegantna. neviem, co ty rozumies pod slovom kostrbatost - pre mna je to stav, ked text neplynie prirodzene a na urcitych miestach sa pri citani (nezelane) vyslovene zadrhava. som ale uz pravdepodobne deformovany slovenskym prostredim a teda tieto situacie mi uz tak absurdne nepridu :)
co je na tom vyrusujuce. pokyny byvavaju prirodzene uniformne
nezdalo sa mi to elegantne, naopak ma to mierne vyrusovalo, tu je upravena verzia:
Oznám že program sa začne o 19.30
V tom čase ani nedostavaj pódium
a s mykaním pliec informuj
že program sa začne až o 21.00
Vystupujúce súbory z Grécka Chorvátska a Bulharska
nechaj krátiť si čas fotografovaním sa s turistami
a spevom hraním a tancom pred miestnym mekdonaldom
Oficiálny program uveď v angličtine až po 21.35
Po prvom čísle oznám
že vystúpenia sa pre technické problémy
presúvajú pod pódium
Tanečníkov nech osvetľujú iba pouličné lampy
aby ich dobre videli
len prvé dva až tri rady divákov
Mikrofóny nechaj nevyužité na pódiu
aby skupinu vystupujúcu so živou hudbou a spevom
bolo počuť iba zblízka
Nezabezpeč zdravotnú službu
Skolabovanú tanečníčku kries tak
aby mala hlavu položenú na električkovej koľaji
kolegyňa nech jej dvíha nohy
a ďalšia ju ovieva cédečkom
nechapem co je na tom kostrbate. opakujuce sa oznam zdoraznuje absurditu situacie a opakujuce sa nech je prirodzene vzhladom k fixnej scheme viet ktora je elegantna.
samozrejme, ze si vystaci, ved to je princip ready-madeu, tych, ktori originalny clanok nepoznaju, to moze pobavit, a tych, ktori ho poznaju, by hadam mohla zaujat ta modifikacia do organizacnych pokynov - teda prevratenie organizacnych lapsusov do zelatelnych instrukcii, ktore z toho robia absurditu, pricom pre zasvatenych je najabsurdnejsie to, ze ide o realitu
ta situacia samozrejme je velmi vesela, ale na to si vystaci aj sama o sebe. a dynamiku mi podryva ta kostrbatost
mne sa ta situacia praveze zdala celkom vtipna, ale zda sa, ze sa lisime v tom, co je vtipne a co nie, dokonca aj istu - ak nie gradaciu - tak vyvin a dynamiku by som tam videl, ale suhlasim s tou kostrbatostou - najma to opakujuce sa nech/nechaj je nestastne, ale aj napr. "oznam"
kostrbate, bez gradacie a bez vtipu (co sice neznamena, ze basen musi byt vtipna, ale okrem spravy zo sme prepisanej do imperativu by som ocakaval prvok, pre ktory nebudem lutovat dvojite citanie)
ma to pre mna taku pachut vzdoru vyvrseneho na nevinnych folkloristoch
Poslať nový komentár